вуй утлен

(иктаж-кӧн) вуй утлен

1) (кто-л.) спасся, остался жив; у (кого-л.) голова осталась цела (букв. у кого-л. голова спаслась)

– Таум ыште, кеч вуетше утлен, – манеш (Игнашын) ачаже. [/i]Н. Лекайн.[/i] – Скажи спасибо, что жив остался, – говорит отец Игнаша.

2) (кто-л.) избавился от наказания или чего-л. неприятного

Юмылан тау, вуем утлыш тиде кычака деч. [/i]МДЭ.[/i] Слава богу, я избавился от этого придиры.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

утлаш